1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ Всяка сянка избледнява ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

8
00:01:24,380 --> 00:01:29,015
♫ Всяка сянка избледнява ♫

9
00:01:31,000 --> 00:01:35,100
[Епизод 12]

10
00:01:35,100 --> 00:01:37,660
Благодаря на всички, че сте тук.

11
00:01:37,660 --> 00:01:38,940
- Ето ви.
- Шефе.

12
00:01:38,940 --> 00:01:41,720
Тъй като сме приятели,
Няма да обикалям, става ли?

13
00:01:41,720 --> 00:01:44,520
О, прекрати.
Знаем, че си лек човек.

14
00:01:44,520 --> 00:01:46,300
Нека всички вдигнем чашите си.

15
00:01:46,300 --> 00:01:47,259
- Добре, хайде.
- Честито

16
00:01:47,259 --> 00:01:49,160
- Добре.
- Честито

17
00:01:49,160 --> 00:01:51,900
- Честито
- Честито

18
00:01:56,660 --> 00:01:58,960
- Съжалявам.
- Добре е.

19
00:02:02,720 --> 00:02:03,940
Добре ли си, Си Гуа?

20
00:02:03,940 --> 00:02:06,779
добре съм

21
00:02:06,779 --> 00:02:07,920
хайде

22
00:02:07,920 --> 00:02:09,899
Шефе, Xiang Qun, честита сватба.

23
00:02:09,899 --> 00:02:12,379
Честита сватба. Честита сватба.

24
00:02:12,379 --> 00:02:14,380
- Честита сватба.
- Честита сватба.

25
00:02:14,380 --> 00:02:19,180
♫ Винаги само на една крачка разстояние ♫

26
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
♫ Преструваш се, че усмивката ти е силна ♫

27
00:02:22,680 --> 00:02:24,580
Честита сватба. Съжалявам за това

28
00:02:24,580 --> 00:02:27,440
Тотално опипах чашата.
Дължа три изстрела за този.

29
00:02:27,440 --> 00:02:32,144
♫ Но болката все още личи ♫

30
00:02:32,144 --> 00:02:38,597
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

31
00:02:38,597 --> 00:02:45,300
♫ И все пак не можах да се свържа с теб
през дългата нощ ♫

32
00:02:46,197 --> 00:02:52,941
♫ Мога само да чакам в тишина ♫

33
00:02:52,941 --> 00:02:59,340
♫ Надяваме се, че зората ще пукне ♫

34
00:03:12,116 --> 00:03:18,633
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

35
00:03:18,633 --> 00:03:25,040
♫ И все пак не можах да се свържа с теб
през дългата нощ ♫

36
00:03:26,180 --> 00:03:29,320
♫ Все още чакам в тишина ♫

37
00:03:29,320 --> 00:03:32,800
Аз... ще отида до тоалетната.

38
00:03:32,800 --> 00:03:39,140
♫ Надяваме се, че зората ще пукне ♫

39
00:03:44,820 --> 00:03:46,100
давай напред

40
00:04:27,560 --> 00:04:29,339
Трябва да се върна скоро.

41
00:05:00,760 --> 00:05:02,719
какъв ти е номерът

42
00:05:11,000 --> 00:05:12,120
Същото като преди.

43
00:05:12,120 --> 00:05:13,820
Моят също.

44
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
Изпратете ми вашите банкови данни.

45
00:05:18,460 --> 00:05:21,899
Искам да кажа, съсипах дрехите ти.

46
00:05:26,120 --> 00:05:27,380
Не се тревожи за това.

47
00:05:30,440 --> 00:05:31,760
Достатъчно справедливо.

48
00:05:33,020 --> 00:05:34,599
Още не съм те честитил.

49
00:05:35,299 --> 00:05:36,899
Вие двамата си пасвате перфектно.

50
00:05:41,839 --> 00:05:43,219
Същото и за теб.

51
00:05:44,060 --> 00:05:45,399
честито

52
00:05:49,620 --> 00:05:51,060
Не Си Гуанг.

53
00:05:52,779 --> 00:05:54,940
Защо ме гледаше така?

54
00:05:56,880 --> 00:05:58,500
Играеш ли и от двете страни...

55
00:06:00,039 --> 00:06:01,880
или просто не си ме превъзмогнал?

56
00:06:14,680 --> 00:06:19,339
Бях шокиран, когато Йе Ронг се извини
при мен вчера.

57
00:06:20,314 --> 00:06:23,420
Мислех, че ще прекара целия си живот
преструвайки се, че нищо не се е случило,

58
00:06:23,420 --> 00:06:25,640
и никога да не го признавам.

59
00:06:25,640 --> 00:06:27,451
Но тъй като тя се извини,

60
00:06:27,451 --> 00:06:31,680
това ми напомни
че все още й дължа отговор.

61
00:06:32,380 --> 00:06:34,199
Тя ме попита тогава...

62
00:06:35,260 --> 00:06:37,380
ако все още имах чувства към теб.

63
00:06:38,948 --> 00:06:41,147
Мисля, че сега най-накрая мога да й отговоря.

64
00:06:45,219 --> 00:06:46,779
Не, наистина не го правя.

65
00:06:50,700 --> 00:06:54,279
Кажи й да се отпусне.

66
00:06:55,680 --> 00:06:57,360
Не ми пука по-малко...

67
00:06:59,140 --> 00:07:00,640
за щастието на другите.

68
00:07:02,800 --> 00:07:04,440
Няма нужда да попълвате Ye Rong.

69
00:07:06,880 --> 00:07:10,880
Но това е тежест от раменете ми.

70
00:07:17,765 --> 00:07:19,265
Всъщност е жалко.

71
00:07:20,339 --> 00:07:24,500
Не изпълних едно обещание...

72
00:07:26,140 --> 00:07:27,860
имаше толкова кратък срок на годност.

73
00:07:31,120 --> 00:07:32,620
Обещавам?

74
00:07:34,200 --> 00:07:36,060
Имаш предвид мен?

75
00:07:38,979 --> 00:07:42,019
Откога имаме основание за такава дума?

76
00:07:44,219 --> 00:07:45,839
Въпреки това не се отказвам.

77
00:07:45,839 --> 00:07:49,740
ще продължавам да те харесвам,
до деня, в който най-накрая ще върнеш чувството.

78
00:07:51,856 --> 00:07:53,516
дай ми време ще те спечеля.

79
00:08:04,640 --> 00:08:06,779
Не е като да съм от камък.

80
00:08:08,899 --> 00:08:12,300
Когато някой ме харесва
и всъщност се отнася правилно с мен,

81
00:08:13,060 --> 00:08:17,060
чувствата ми ще се променят.

82
00:08:17,979 --> 00:08:19,860
Съвсем естествено е.

83
00:08:22,219 --> 00:08:23,700
вярно

84
00:08:23,700 --> 00:08:26,038
Ти си просто човек, нали?

85
00:08:26,038 --> 00:08:28,077
Чувствата се променят. Това не е мистерия.

86
00:08:28,739 --> 00:08:30,300
Чувствата на другите също се променят.

87
00:08:31,640 --> 00:08:33,000
Nie Xi Guang...

88
00:08:34,379 --> 00:08:36,120
благодаря ти, че ме върна...

89
00:08:38,339 --> 00:08:39,899
за сетивата ми.

90
00:09:06,740 --> 00:09:12,360
♫ Светът е на висока скорост,
и просто те няма ♫

91
00:09:12,360 --> 00:09:18,569
♫ Пълна къща в закусвалнята,
но седя сам ♫

92
00:09:18,569 --> 00:09:22,170
♫ Дори тези
които се държат най-близо един до друг ♫

93
00:09:22,170 --> 00:09:30,120
♫ Все още боли от страха
на отдалечаване ♫

94
00:09:30,120 --> 00:09:36,090
♫ Чудя се дали ми е грижа
просто ти пречи ♫

95
00:09:36,090 --> 00:09:41,730
♫ В радост или тъга,
кой ще те държи наблизо? ♫

96
00:09:41,730 --> 00:09:46,760
♫ Нека това мое тихо желание ♫

97
00:09:46,760 --> 00:09:52,220
♫ Достигнете небето си ♫

98
00:09:53,200 --> 00:09:59,092
♫ Дайте му няколко години,
и двамата ще бъдем мъгла ♫

99
00:09:59,092 --> 00:10:04,860
♫ Всички тези моменти,
изгубен и недостъпен ♫

100
00:10:04,860 --> 00:10:09,900
♫ Кой ще се погрижи
твоето скитащо сърце? ♫

101
00:10:09,900 --> 00:10:14,120
♫ Когато зимата вятър
оставя света толкова гол ♫

102
00:10:14,120 --> 00:10:18,760
♫ Надявам се, че все още ме чувстваш близо ♫

103
00:10:35,478 --> 00:10:37,178
Просто ме игнорирайте.

104
00:10:38,139 --> 00:10:40,179
След секунда ще се оправя.

105
00:10:42,219 --> 00:10:44,299
Само ми дай минута.

106
00:10:48,599 --> 00:10:50,340
Как да те игнорирам...

107
00:10:51,359 --> 00:10:53,100
когато си толкова уязвим?

108
00:11:40,660 --> 00:11:42,379
Честно казано, признавам чувствата си тук...

109
00:11:43,420 --> 00:11:45,399
не е точно в моя стил.

110
00:11:46,599 --> 00:11:50,220
Но с теб плача
така бих бил идиот

111
00:11:51,180 --> 00:11:53,000
да не използвам момента.

112
00:11:54,680 --> 00:11:56,020
Не Си Гуанг.

113
00:11:57,219 --> 00:12:01,000
Какво да правя с теб?

114
00:12:02,072 --> 00:12:07,600
♫ Вървях по облачен път ♫

115
00:12:07,600 --> 00:12:12,969
♫ Няма посока, няма къде да отидете ♫

116
00:12:12,969 --> 00:12:16,519
♫ Тогава ти се появи и освети пътя ми ♫

117
00:12:16,519 --> 00:12:18,380
Обратно в банкетната зала...

118
00:12:19,839 --> 00:12:21,918
Разкъсвах се
чудя се дали да дойда.

119
00:12:24,440 --> 00:12:26,023
казах си...

120
00:12:27,780 --> 00:12:29,679
„Ти си почти на трийсет.

121
00:12:30,420 --> 00:12:33,102
Спрете да се държите като тийнейджър."

122
00:12:34,099 --> 00:12:36,139
Но така или иначе загубих самообладание.

123
00:12:36,800 --> 00:12:38,582
Аз съм толкова далеч.

124
00:12:41,019 --> 00:12:42,886
И все пак съм тук...

125
00:12:44,400 --> 00:12:46,019
желая ти чувствата ти да се променят скоро.

126
00:12:48,160 --> 00:12:49,520
Не Си Гуанг.

127
00:12:50,940 --> 00:12:52,940
Не се прави на глупак с мен.

128
00:12:52,940 --> 00:12:55,179
аз не съм

129
00:12:56,759 --> 00:12:59,759
Просто разбрах това сам.

130
00:12:59,759 --> 00:13:01,899
Дори нямах шанс да го фалшифицирам.

131
00:13:23,780 --> 00:13:26,700
Взех ги от колата си.
Отиди да се преоблечеш.

132
00:13:26,700 --> 00:13:28,519
Купихте всички тези красиви рокли.

133
00:13:28,519 --> 00:13:31,194
Би било жалко да не ги покажа.

134
00:13:35,240 --> 00:13:40,826
♫ Ти си слънцето в моя живот, моята светлина ♫

135
00:13:40,826 --> 00:13:46,330
♫ Ние светим заедно, изгряваме, светим ♫

136
00:13:46,330 --> 00:13:51,730
♫ Две сърца бият,
светът ще разбере ♫

137
00:13:51,730 --> 00:13:57,042
♫ Светът се върти бързо, но ние стоим неподвижни ♫

138
00:13:57,042 --> 00:14:02,584
♫ В прегръдките ти, времето се подчинява на волята ми ♫

139
00:14:02,584 --> 00:14:08,210
♫ Любовта ти е огледало, виждам се истински ♫

140
00:14:08,210 --> 00:14:13,950
♫ Двупосочна любов, аз съм пълен с теб ♫

141
00:14:13,950 --> 00:14:20,710
♫ Две сърца бият,
светът ще разбере ♫

142
00:14:52,759 --> 00:14:55,780
Ето ви.
Изчезнал си като завинаги.

143
00:14:55,780 --> 00:14:59,180
Добре, че другите се разчистиха,
или нямаше да остане храна за вас.

144
00:14:59,180 --> 00:15:01,139
Всъщност, сега тръгваме.

145
00:15:01,139 --> 00:15:02,300
Толкова скоро?

146
00:15:02,300 --> 00:15:05,239
Отново започна да вали сняг
докато грабвах дрехите й.

147
00:15:05,239 --> 00:15:08,040
Пътищата може да станат трудни по-късно.

148
00:15:08,040 --> 00:15:09,040
Достатъчно справедливо.

149
00:15:09,040 --> 00:15:10,379
Тогава ще тръгваме.

150
00:15:10,379 --> 00:15:12,300
Карайте безопасно.

151
00:15:12,300 --> 00:15:14,400
- чао
- чао

152
00:15:14,400 --> 00:15:15,659
ще се видим

153
00:15:20,940 --> 00:15:23,239
Си Гуанг,

154
00:15:23,239 --> 00:15:25,539
и вие ли си тръгвате толкова скоро?

155
00:15:26,259 --> 00:15:28,900
Няма начин. Наистина ли
да се преоблека в друго облекло?

156
00:15:28,900 --> 00:15:30,739
Това изглежда страхотно и на теб.

157
00:15:30,739 --> 00:15:33,979
Напълно засенчваш булчинския ми гардероб
с всички тези промени.

158
00:15:33,979 --> 00:15:36,379
Това е просто защото
тя случайно изцапа роклята си.

159
00:15:36,379 --> 00:15:37,739
Снегът ще се влоши много по-късно.

160
00:15:37,739 --> 00:15:41,540
Трафикът ще бъде кошмар,
така че решихме да тръгнем сега.

161
00:15:41,540 --> 00:15:43,700
Но как ще се върнете?

162
00:15:43,700 --> 00:15:45,719
Xi Guang, той пиеше.

163
00:15:45,719 --> 00:15:47,239
Няма начин да шофира, нали?

164
00:15:47,239 --> 00:15:48,560
Ще хванем такси.

165
00:15:48,560 --> 00:15:50,979
Ще накарам някой да вземе колата по-късно.

166
00:15:50,979 --> 00:15:52,540
окей Безопасността на първо място.

167
00:15:52,540 --> 00:15:55,400
Благодаря, че дойдохте, момчета.

168
00:15:55,400 --> 00:15:56,859
Ще те оставя да тръгнеш.

169
00:15:56,859 --> 00:15:58,200
Върви, направи своето.

170
00:15:58,200 --> 00:16:00,200
Нека наваксаме скоро.

171
00:16:00,200 --> 00:16:02,159
- Ще се видим.
- Грижи се добре за нея, става ли?

172
00:16:48,219 --> 00:16:51,960
Явно моето признание
просто оставя хората без думи.

173
00:16:56,160 --> 00:16:57,819
съжалявам

174
00:17:18,440 --> 00:17:20,120
Nie Xi Guang,

175
00:17:20,120 --> 00:17:23,160
не трябва да е така
ако ме отказваш.

176
00:17:24,019 --> 00:17:26,160
Трябва да държите главата си високо
и казвайки,

177
00:17:26,160 --> 00:17:29,440
„Лин Ю Сен, не си падам точно по теб.

178
00:17:29,440 --> 00:17:31,600
Не си направил разреза."

179
00:17:31,600 --> 00:17:35,880
Вместо да се държи така,
сякаш ми дължиш нещо.

180
00:17:35,880 --> 00:17:36,940
Не е това.

181
00:17:36,940 --> 00:17:38,799
Не че не си направил разреза.

182
00:17:41,059 --> 00:17:42,960
просто...

183
00:17:45,779 --> 00:17:51,240
Не съм продължил съвсем
от някой, за когото се грижих.

184
00:17:52,519 --> 00:17:56,319
Видяхте го там.

185
00:17:56,319 --> 00:17:58,920
Ако ще бъдеш с някого,

186
00:17:58,920 --> 00:18:01,059
трябва да сте пълни.

187
00:18:01,940 --> 00:18:03,500
И точно сега...

188
00:18:05,819 --> 00:18:07,559
Просто не съм там.

189
00:18:12,279 --> 00:18:13,799
всъщност,

190
00:18:14,700 --> 00:18:18,920
обратно в хотела излъгах.

191
00:18:18,920 --> 00:18:23,700
Казах, че ще бъда идиот
да не използвам момента.

192
00:18:24,640 --> 00:18:26,099
Но всъщност...

193
00:18:27,100 --> 00:18:31,019
да ти призная тогава
там щеше да е истинската глупост.

194
00:18:32,039 --> 00:18:33,840
Щеше да е подигравка

195
00:18:33,840 --> 00:18:36,480
от целия "годишен план"
Останах цяла нощ, правейки карти.

196
00:18:38,660 --> 00:18:44,619
Но се оказва, че тези неща...

197
00:18:46,739 --> 00:18:48,400
не следвай сценарий.

198
00:18:54,960 --> 00:18:57,420
За първи път ми е.

199
00:18:57,420 --> 00:18:58,960
Доста преживяване, всъщност.

200
00:19:01,200 --> 00:19:03,499
Знаех, че ще ме откажеш,

201
00:19:03,499 --> 00:19:06,539
но не знаех, че е толкова скоро.

202
00:19:07,219 --> 00:19:08,999
какво трябва да направя

203
00:19:08,999 --> 00:19:10,760
Моята гордост...

204
00:19:12,360 --> 00:19:14,640
получава малко удар.

205
00:19:16,860 --> 00:19:19,539
Както и да е, очакваше се.

206
00:19:19,539 --> 00:19:23,079
Това е като връчване
смъртна присъда с тумор,

207
00:19:23,079 --> 00:19:26,440
само за да ми кажат, че е доброкачествено.

208
00:19:27,779 --> 00:19:28,900
добре

209
00:19:28,900 --> 00:19:31,499
Предполагам, че просто ще имаме
да играе дългата игра.

210
00:19:31,499 --> 00:19:34,140
Нека го оставим засега.

211
00:19:34,140 --> 00:19:36,479
Ще вземем това обратно в Суджоу.

212
00:19:36,479 --> 00:19:39,879
Тумор?

213
00:19:41,360 --> 00:19:44,740
Това беше тромава метафора.

214
00:19:44,740 --> 00:19:46,332
разбирам

215
00:19:55,920 --> 00:19:58,719
Няма да се върна в Суджоу.

216
00:19:58,719 --> 00:20:01,940
Отправям се към Wuxi.

217
00:20:01,940 --> 00:20:04,079
Имам още ден и половина отпуск,
така или иначе.

218
00:20:04,079 --> 00:20:06,620
И не съм виждал майка си от векове.

219
00:20:06,620 --> 00:20:09,900
- Освен това много я жадувах...
- Нямате нужда от причина, за да се приберете.

220
00:20:14,779 --> 00:20:16,180
Добре тогава.

221
00:20:16,180 --> 00:20:19,700
Нека поне да те оставя на гарата.

222
00:20:21,979 --> 00:20:23,479
Не, всичко е наред.

223
00:20:23,479 --> 00:20:26,400
Просто ще взема такси.

224
00:20:29,480 --> 00:20:30,900
Не Си Гуанг.

225
00:20:31,880 --> 00:20:35,799
Сега ще ме избягваш ли завинаги?

226
00:20:39,100 --> 00:20:40,539
не

227
00:20:46,880 --> 00:20:50,479
Чувствам се грешно да ти позволя да ми помогнеш,

228
00:20:50,479 --> 00:20:52,440
знаейки, че не мога да ти дам това, което искаш.

229
00:20:53,539 --> 00:20:57,180
Е, не съм чак експерт в това.

230
00:20:58,539 --> 00:21:02,940
Но не е ли това просто как
работи ли цялото "преследване"?

231
00:21:04,019 --> 00:21:07,900
Така че не само ме отказваш,

232
00:21:08,519 --> 00:21:10,240
ти ми казваш
Дори не ми е позволено да опитам?

233
00:21:14,180 --> 00:21:18,779
Ами ако никога няма да...

234
00:21:20,700 --> 00:21:23,180
Не искам да те нанизвам така.

235
00:21:24,040 --> 00:21:25,420
Не Си Гуанг.

236
00:21:26,420 --> 00:21:28,559
Едно е да нямаш увереност
в себе си,

237
00:21:28,559 --> 00:21:30,420
но защо имаш толкова малко вяра в мен?

238
00:21:31,600 --> 00:21:35,000
Не каза ли, че съм
добър във всичко, което правя?

239
00:21:38,479 --> 00:21:43,719
Ти си такъв тип момиче
която дори не може да се приведе

240
00:21:43,719 --> 00:21:46,039
да каже категорично "Никога да не ме приемеш".

241
00:21:46,039 --> 00:21:47,680
С меко сърце като твоето,

242
00:21:47,680 --> 00:21:50,559
колко голям провал бих бил
ако не можех да те спечеля?

243
00:21:55,700 --> 00:21:58,000
Твърде уплашен си, за да ми позволиш да те закарам?

244
00:21:59,600 --> 00:22:01,440
Просто те ухажвам.

245
00:22:02,160 --> 00:22:04,620
Това не е бизнес сделка.

246
00:22:04,620 --> 00:22:07,079
Не търся ROI.

247
00:22:07,940 --> 00:22:13,180
Защо се чувствате като
дължиш ми само за това, че каза не?

248
00:22:15,100 --> 00:22:18,340
Искам това да е нещо добро за теб,

249
00:22:18,340 --> 00:22:20,360
не е тежест на раменете ви.

250
00:22:20,360 --> 00:22:23,799
Казваш, че все още имаш чувства към него.

251
00:22:24,559 --> 00:22:26,400
това е добре

252
00:22:26,400 --> 00:22:28,051
Избери си.

253
00:22:33,600 --> 00:22:37,645
♫ О, където и да си,
каквото искаш ♫

254
00:22:37,645 --> 00:22:41,012
♫ Не се колебайте да ми се обадите,
просто ме уведоми ♫

255
00:22:41,012 --> 00:22:45,371
♫ Надявам се, че никога няма да забравиш ♫

256
00:22:45,371 --> 00:22:48,285
♫ Сърцето ми има само теб ♫

257
00:22:48,285 --> 00:22:52,199
♫ Всеки момент от всеки ден ♫

258
00:22:52,199 --> 00:22:55,780
♫ Любовта ни ще намери начин ♫

259
00:23:00,100 --> 00:23:02,860
Днес съм напълно изтощена.

260
00:23:02,860 --> 00:23:04,880
Нека просто вземем такси.

261
00:23:04,880 --> 00:23:06,340
Ще те закарам.

262
00:23:06,340 --> 00:23:07,940
Все пак тръгвам натам.

263
00:23:09,160 --> 00:23:10,440
Не, всичко е наред.

264
00:23:11,200 --> 00:23:12,900
Все още имам работа за довършване.

265
00:23:16,052 --> 00:23:17,892
А метрото е точно пред нас.

266
00:23:20,239 --> 00:23:21,619
Ще се видим.

267
00:23:24,536 --> 00:23:26,216
Zhuang Xu, спри веднага.

268
00:23:36,460 --> 00:23:39,820
Има нещо
От вчера искам да кажа.

269
00:23:39,820 --> 00:23:42,660
Мислех си, че може би всичко е в миналото

270
00:23:42,660 --> 00:23:44,920
и вече нямаше никакво значение.

271
00:23:46,079 --> 00:23:48,440
Но сега просто не мога да го задържа повече.

272
00:23:49,400 --> 00:23:53,519
Защо не ми каза, че се преместихте?
към инвестиционното банкиране в Huaya?

273
00:23:53,519 --> 00:23:55,779
Беше стандартен трансфер.

274
00:23:55,779 --> 00:23:57,400
Нищо специално.

275
00:23:58,499 --> 00:24:02,640
Тогава защо толкова бързо го повдигнахте
в момента, в който я видя днес?

276
00:24:06,740 --> 00:24:08,940
Можете да кажете
Zhuo Hui беше този, който го повдигна.

277
00:24:11,449 --> 00:24:14,340
Но предпочиташ да кажеш на Zhuo Hui, отколкото на мен?

278
00:24:14,340 --> 00:24:19,412
И друго, къде си тръгнал
когато излязохте внезапно?

279
00:24:19,412 --> 00:24:20,982
Ти просто избяга оттук, за да я намериш.

280
00:24:20,982 --> 00:24:22,922
Не чувстваш ли...

281
00:24:25,739 --> 00:24:27,599
унижен?

282
00:24:33,842 --> 00:24:35,382
Няма нищо...

283
00:24:37,319 --> 00:24:38,839
да правя с теб.

284
00:24:43,860 --> 00:24:45,440
Нищо общо с мен?

285
00:24:46,399 --> 00:24:47,979
защо

286
00:24:47,979 --> 00:24:51,416
Не сме ли израснали заедно?
Не сме ли сладури от детството?

287
00:24:51,416 --> 00:24:52,817
Никога ли не...

288
00:24:54,310 --> 00:24:56,350
имаш чувства към мен?

289
00:25:01,247 --> 00:25:02,968
не знаех...

290
00:25:04,380 --> 00:25:06,859
че трябваше да нося отговорност...

291
00:25:08,739 --> 00:25:10,640
за чувства, които никога не са били потвърдени.

292
00:25:13,186 --> 00:25:15,563
Обвиняваш ли ме?

293
00:25:15,563 --> 00:25:17,219
да

294
00:25:17,219 --> 00:25:21,000
Бях предпазлив, знам. Но толкова ли е грешно?

295
00:25:21,620 --> 00:25:24,002
Ако все още бях същия човек, който бях,

296
00:25:24,002 --> 00:25:26,751
Можех да си позволя безразсъдство
и рискува всичко,

297
00:25:26,751 --> 00:25:30,556
защото всъщност можех да ни подкрепя.

298
00:25:30,556 --> 00:25:34,700
Но... вече ли съм този човек?

299
00:25:37,252 --> 00:25:38,911
Не, не съм.

300
00:25:42,919 --> 00:25:46,803
Научих се по трудния начин
колко жесток може да бъде светът,

301
00:25:46,803 --> 00:25:48,680
и колко бързо се променят хората.

302
00:25:49,920 --> 00:25:53,680
Наистина ли е престъпление
че не исках да избързвам с това?

303
00:25:54,840 --> 00:25:58,519
Просто ценя твърде много нашата връзка.

304
00:25:59,200 --> 00:26:02,760
Ами ако се съберем само за да осъзнаем
не работеше?

305
00:26:03,394 --> 00:26:06,720
Дали реалността ще ни разкъса толкова лошо
че дори не можахме да останем приятели?

306
00:26:10,360 --> 00:26:12,200
Колко внимателно от ваша страна.

307
00:26:13,259 --> 00:26:14,900
Ти си много по-зрял от мен.

308
00:26:21,339 --> 00:26:23,320
подиграваш ли ми се

309
00:26:24,900 --> 00:26:29,409
Премахвате ли цялото разочарование
чувствахте ли се с Nie Xi Guang към мен?

310
00:26:29,409 --> 00:26:31,519
Защо продължаваш да я въвличаш в това?

311
00:26:34,440 --> 00:26:36,260
Какво има между нас...

312
00:26:38,420 --> 00:26:39,620
никога не е имал нищо общо с нея.

313
00:26:39,620 --> 00:26:41,960
Аз ли съм този, който я въвлича в това?

314
00:26:42,587 --> 00:26:45,198
Ако не те беше срещнала
и започна да те преследва,

315
00:26:45,198 --> 00:26:46,739
нещата нямаше да са толкова объркани между нас.

316
00:26:46,739 --> 00:26:52,079
Какво точно й каза за нас
обратно в колежа?

317
00:26:53,140 --> 00:26:54,780
За Zhuang Xu ли става въпрос?

318
00:26:57,100 --> 00:26:58,819
да

319
00:26:58,819 --> 00:27:00,219
него?

320
00:27:00,219 --> 00:27:02,553
Въпреки че сме били съседи
от детството,

321
00:27:02,553 --> 00:27:04,389
Всъщност не го познавам толкова добре.

322
00:27:04,389 --> 00:27:06,000
Питаш грешния човек.

323
00:27:07,060 --> 00:27:10,840
Xi Guang прави всичко възможно
за да спечели Жуан Сю.

324
00:27:10,840 --> 00:27:13,259
Как може да си толкова невъзмутим?

325
00:27:13,259 --> 00:27:17,200
Не се ли притесняваш
тя наистина ще го открадне?

326
00:27:19,980 --> 00:27:24,123
Не мислиш ли, че тя е идеалният пробен камък?

327
00:27:24,123 --> 00:27:26,600
Тя е от богато семейство,
и тя има външния вид.

328
00:27:26,600 --> 00:27:29,803
Ако Zhuang Xu може да откаже
тази златна възможност,

329
00:27:29,803 --> 00:27:33,819
Може би наистина вярвам
той никога няма да промени мнението си.

330
00:27:33,819 --> 00:27:36,079
все пак...

331
00:27:37,719 --> 00:27:39,900
изглеждаш толкова сигурен в себе си.

332
00:27:39,900 --> 00:27:42,320
Имате Zhuang Xu
увита около пръста ви, нали?

333
00:27:44,360 --> 00:27:46,500
Какво ти каза тя?

334
00:27:48,779 --> 00:27:50,839
Вярваш ли й вместо мен?

335
00:27:55,360 --> 00:27:57,219
Винаги една и съща линия.

336
00:27:57,219 --> 00:28:01,720
Понякога си мисля
може би каквото и да е между теб и нея...

337
00:28:03,180 --> 00:28:05,180
никога не е било за мен.

338
00:28:10,259 --> 00:28:12,539
Просто ме използваш...

339
00:28:13,700 --> 00:28:16,219
за да я превъзмогнеш.

340
00:28:16,219 --> 00:28:18,279
Тя е вашият въображаем враг...

341
00:28:20,360 --> 00:28:22,200
но никога не е било за мен.

342
00:28:24,019 --> 00:28:26,240
какво говориш

343
00:28:26,240 --> 00:28:27,560
Йе Ронг...

344
00:28:28,559 --> 00:28:31,240
наистина ли трябва да го изписваме?

345
00:28:34,019 --> 00:28:35,440
забрави го

346
00:28:37,779 --> 00:28:39,319
Вече няма значение.

347
00:28:42,780 --> 00:28:45,420
Животът най-накрая ми вдъхна смисъл.

348
00:28:47,400 --> 00:28:49,000
Най-добре е...

349
00:28:51,299 --> 00:28:52,879
ако просто продължим напред.

350
00:28:56,045 --> 00:28:57,905
Продължете?

351
00:29:00,979 --> 00:29:02,779
Значи така стоят нещата.

352
00:29:05,059 --> 00:29:06,420
Има смисъл.

353
00:29:06,420 --> 00:29:08,680
Вашите колежки в инвестиционното банкиране

354
00:29:08,680 --> 00:29:11,794
може да идва от още по-могъщо семейство
отколкото Nie Xi Guang.

355
00:29:11,794 --> 00:29:13,094
обаче

356
00:29:13,880 --> 00:29:18,700
не е нужно да си толкова пълен със себе си
или ме обиди така.

357
00:29:21,334 --> 00:29:23,173
Наистина ли си помислихте...

358
00:29:25,279 --> 00:29:27,039
не бих имал...

359
00:29:29,079 --> 00:29:31,900
по-добри опции от вас
в град като Шанхай?

360
00:29:36,059 --> 00:29:37,379
Добре е да знаете.

361
00:30:00,819 --> 00:30:02,299
преди...

362
00:30:04,259 --> 00:30:06,339
винаги вярвайте на думата ви.

363
00:30:07,999 --> 00:30:09,559
Благодаря, старши.

364
00:30:14,220 --> 00:30:15,700
Не Си Гуанг.

365
00:30:20,020 --> 00:30:22,180
Беше тя.

366
00:30:22,180 --> 00:30:24,120
Старшият го каза много ясно.

367
00:30:24,120 --> 00:30:27,098
Обажданията за интервю изгаснаха
първо нещо понеделник следобед.

368
00:30:27,098 --> 00:30:28,879
Бях в този списък.

369
00:30:29,999 --> 00:30:33,059
Но този следобед,
Nie Xi Guang беше единственият в общежитието.

370
00:30:33,059 --> 00:30:35,900
Тя прие обаждането, но никога не ми каза.

371
00:30:35,900 --> 00:30:37,819
Трябва да има объркване.

372
00:30:37,819 --> 00:30:41,039
- Не мисля, че би направила нещо подобно.
- Защо не би?

373
00:30:42,432 --> 00:30:44,324
Фактите са точно пред вас.

374
00:30:44,324 --> 00:30:46,999
Кажи ми, Zhuang Xu. Защо не би?

375
00:30:46,999 --> 00:30:49,000
Искате да кажете, че тя не е имала мотив?

376
00:30:50,160 --> 00:30:52,059
Защо й вярваш толкова много?

377
00:30:52,059 --> 00:30:55,900
Може би човекът, който се обажда
просто пропусна името ти.

378
00:30:57,066 --> 00:30:58,446
Джуанг Сю.

379
00:31:00,882 --> 00:31:02,501
Ти си се променил.

380
00:31:03,138 --> 00:31:04,936
Не винаги си бил такъв.

381
00:31:04,936 --> 00:31:06,956
Наистина се замислих
ти беше единствената константа в живота ми.

382
00:31:07,708 --> 00:31:10,693
Нека ти кажа нещо.
Точно такъв е Nie Xi Guang.

383
00:31:10,693 --> 00:31:12,607
Тя е арогантна и егоцентрична.

384
00:31:12,607 --> 00:31:14,180
Тя просто трябва да има каквото иска,

385
00:31:14,180 --> 00:31:16,619
и не можеше да го е грижа по-малко
за чувствата на другите.

386
00:31:16,619 --> 00:31:19,200
Но не мислех, че ще стигне толкова далеч.

387
00:31:19,200 --> 00:31:23,201
Ако не ми вярвате, отидете да питате вашия старши.

388
00:31:23,201 --> 00:31:26,102
Винаги има запис на тези обаждания,
нали?

389
00:31:27,218 --> 00:31:28,777
Ако никога не са се обадили...

390
00:31:30,252 --> 00:31:32,392
Ще се извиня за подозренията си.

391
00:31:33,220 --> 00:31:37,299
Но ако са го направили, трябва да стоиш до мен.

392
00:31:38,676 --> 00:31:41,136
Ще се изправя срещу нея
пред всички.

393
00:31:43,639 --> 00:31:48,339
Xu, братовчедът на Jiang Rui обича ли те?

394
00:31:52,786 --> 00:31:55,367
Кой ти каза това?

395
00:31:56,640 --> 00:31:58,840
Ронг ми каза.

396
00:31:58,840 --> 00:32:00,239
Тя не я говореше лошо.

397
00:32:00,239 --> 00:32:02,600
Тя просто изглеждаше малко разстроена.

398
00:32:02,600 --> 00:32:05,079
Братовчедът на Jiang Rui изглежда доста властен.

399
00:32:05,079 --> 00:32:06,759
Знаейки много добре за теб и Ронг,

400
00:32:06,759 --> 00:32:09,879
тя още се хвалеше в общежитието
за това как тя ще те спечели.

401
00:32:16,039 --> 00:32:17,299
разбирам

402
00:32:20,200 --> 00:32:23,019
Xu, харесваш ли я?

403
00:32:24,940 --> 00:32:27,859
Не мисля, че това, което прави, е правилно.

404
00:32:30,400 --> 00:32:31,979
Фокусирайте се върху обучението си.

405
00:32:31,979 --> 00:32:33,740
Това не е твоя работа.

406
00:32:37,620 --> 00:32:40,079
Само още няколко урока за Jiang Rui.

407
00:32:40,079 --> 00:32:41,860
След това свърших.

408
00:32:41,860 --> 00:32:43,779
Сю.
[Стационар]

409
00:32:43,779 --> 00:32:46,400
Какво ще кажеш да вземем назаем от леля

410
00:32:46,400 --> 00:32:48,760
да се установят с братовчеда на Jiang Rui?

411
00:32:49,559 --> 00:32:51,220
Защо повдигате това?

412
00:32:51,220 --> 00:32:55,219
Ронг каза, че всички в твоето училище знаят
за това, че братовчедът на Дзян Руй ти е дал пари на заем.

413
00:32:55,219 --> 00:32:57,539
Никой не знае кой го е разпространил, но...

414
00:32:58,620 --> 00:33:01,160
казваше тя в общежитието
че тя ти помогна,

415
00:33:01,160 --> 00:33:03,240
така че непременно ще свършиш с нея.

416
00:33:13,299 --> 00:33:15,460
Вече платих цената, че ти се доверих.

417
00:33:45,120 --> 00:33:49,240
♫ Дъждовните дни оставят косата ми цялата влажна ♫

418
00:33:51,880 --> 00:33:56,160
♫ Слънчевите дни сушат чаршафите на светло ♫

419
00:33:58,840 --> 00:34:03,415
♫ Чувствам се сам в този град ♫

420
00:34:03,415 --> 00:34:10,060
♫ Без разговори, само тихият въздух ♫

421
00:34:12,439 --> 00:34:15,700
♫ Дните, откакто те няма ♫

422
00:34:15,700 --> 00:34:19,140
[Huaya Bank]

423
00:34:19,140 --> 00:34:23,340
♫ Все още не съм се научил да продължа напред ♫

424
00:34:25,980 --> 00:34:30,785
♫ Всяка тиха нощ пада около мен ♫

425
00:34:30,785 --> 00:34:37,340
♫ Дори при включени светлини,
те светят слабо и бледо ♫

426
00:34:39,919 --> 00:34:43,772
♫ Всичко, което мога да направя, е да извикам на глас ♫

427
00:34:43,772 --> 00:34:48,375
♫ За да скриеш тъпата болка отвътре ♫

428
00:34:48,375 --> 00:34:51,117
♫ Стискам съжаленията толкова здраво ♫

429
00:34:51,117 --> 00:34:55,234
♫ И го хвърли
в блестящото небе от фойерверки ♫

430
00:34:55,234 --> 00:34:57,814
♫ Дори ако любовта избледнява твърде бързо ♫

431
00:34:57,814 --> 00:35:03,478
♫ Ще те благословя с благодатта, която имам ♫

432
00:35:03,478 --> 00:35:08,640
♫ Отишъл си завинаги ♫

433
00:35:24,494 --> 00:35:28,474
♫ Не жадувам за топлина през зимата ♫

434
00:35:31,223 --> 00:35:35,463
♫ И оставете потта да се развихри през лятото ♫

435
00:35:38,100 --> 00:35:42,873
♫ В оживения град ♫

436
00:35:42,873 --> 00:35:49,382
♫ Все още съм изгубен във вчерашния ден ♫

437
00:35:58,539 --> 00:36:01,119
И така, какво мислите?
Не е ли време?

438
00:36:01,119 --> 00:36:03,599
Хайде, дай ми един човек,
и ми помогни да го разбия.

439
00:36:03,599 --> 00:36:07,039
Ако си призная сега,
мислиш ли, че имам добър удар?

440
00:36:07,039 --> 00:36:08,479
Трябваше да го направиш преди години.

441
00:36:08,479 --> 00:36:09,860
Защо да си правите труда да печелите брауни точки?

442
00:36:09,860 --> 00:36:11,660
Не ти трябват.

443
00:36:12,619 --> 00:36:14,119
няма значение.

444
00:36:14,119 --> 00:36:17,099
Всъщност все още е твърде рано за това.

445
00:36:17,099 --> 00:36:20,559
Нека да помисля малко
и измислете идеалния план.

446
00:36:20,559 --> 00:36:22,280
Какъв план?

447
00:36:22,280 --> 00:36:24,099
Прекарах цяла вечер, за да довърша една.

448
00:36:24,099 --> 00:36:25,499
Желаете ли да погледнете?

449
00:36:46,280 --> 00:36:48,679
Този цвят ти стои страхотно.

450
00:36:48,679 --> 00:36:49,979
нали

451
00:36:51,920 --> 00:36:53,580
Г-жо Джоу.

452
00:36:53,580 --> 00:36:56,420
Минаха години откакто те видях за последен път.

453
00:36:56,420 --> 00:36:59,999
Виж се, пораснал си
и по-зашеметяващ от всякога.

454
00:36:59,999 --> 00:37:04,240
Защо все още имаш такива тъмни кръгове
когато си спал толкова късно?

455
00:37:04,240 --> 00:37:06,280
Не спах добре.

456
00:37:06,280 --> 00:37:09,539
Има соево мляко, youtiao,
и палачинки в кухнята.

457
00:37:09,539 --> 00:37:11,283
Просто помолете г-жа Ян да ги стопли вместо вас.

458
00:37:11,283 --> 00:37:12,960
След като приключите,
ела да поговорим с г-жа Джоу.

459
00:37:12,960 --> 00:37:14,260
окей

460
00:37:14,260 --> 00:37:15,639
Яжте тук.

461
00:37:15,639 --> 00:37:16,899
окей

462
00:37:21,920 --> 00:37:25,740
Xi Guang, чух, че работиш в Суджоу?

463
00:37:25,740 --> 00:37:27,499
да

464
00:37:27,499 --> 00:37:29,220
Тя нанесе всичко сама.

465
00:37:29,220 --> 00:37:31,999
Оказва се, че мястото всъщност е
инвестиция на Yuancheng.

466
00:37:31,999 --> 00:37:33,159
Малък свят, нали?

467
00:37:33,159 --> 00:37:36,220
Така че реших, че ще й позволя
научете въжетата там.

468
00:37:36,220 --> 00:37:38,999
Хубаво е и всичко,
но ако тя не работи в Уси,

469
00:37:38,999 --> 00:37:41,019
срещите стават такава караница.

470
00:37:41,019 --> 00:37:43,340
Не искаш тя да свърши
с някакъв човек от Суджоу.

471
00:37:43,340 --> 00:37:45,140
Това е малко разтягане.

472
00:37:46,820 --> 00:37:48,028
Тя е още млада.

473
00:37:48,028 --> 00:37:50,740
Честно казано, дори не съм се замислял.

474
00:37:50,740 --> 00:37:53,499
Никой ли не е идвал при вас
искате да я настроите?

475
00:37:53,499 --> 00:37:55,979
О, има много,
но съвпаденията не изглеждаха правилни,

476
00:37:55,979 --> 00:37:57,479
така че ги отказах всичките.

477
00:38:00,860 --> 00:38:02,099
Си Гуанг.

478
00:38:02,099 --> 00:38:06,960
Можете да се срещате, но трябва да отделите време.

479
00:38:06,960 --> 00:38:10,559
Трябва да излизате поне две години
да види истинския му характер, нали?

480
00:38:10,559 --> 00:38:13,460
В идеалния случай трябва да е някой местен.

481
00:38:13,460 --> 00:38:15,579
- Суджоу е твърде далеч.
- Точно така.

482
00:38:15,579 --> 00:38:16,999
Просто слушай майка си.

483
00:38:16,999 --> 00:38:19,619
Помните ли дъщерята на г-жа Сун?
Тя се омъжи за някой от Zhejiang.

484
00:38:19,619 --> 00:38:22,899
А сега? Те могат само да се видят
веднъж на месец-два.

485
00:38:23,920 --> 00:38:25,659
разбрах го

486
00:38:25,659 --> 00:38:27,420
Виж я, изчервява се.

487
00:38:27,420 --> 00:38:29,820
Тя е заровила главата си в купата си.

488
00:38:29,820 --> 00:38:32,979
О, между другото, чичо ти спомена това
за китайската нова година,

489
00:38:32,979 --> 00:38:35,579
нашето семейство трябва да отиде на пътуване в чужбина.

490
00:38:35,579 --> 00:38:37,460
искаш ли да отидеш

491
00:38:37,460 --> 00:38:39,179
Накъде?

492
00:38:39,179 --> 00:38:40,440
Той предложи Швейцария.

493
00:38:40,440 --> 00:38:42,900
Бихме наели хижа и ще караме ски.

494
00:38:42,900 --> 00:38:46,340
Все още съм на оградата,
тъй като винаги си се страхувал от летене.

495
00:38:46,340 --> 00:38:48,800
добре съм

496
00:38:48,800 --> 00:38:50,620
Ако искаш да отидем, мамо, ще отидем.

497
00:38:50,620 --> 00:38:53,401
Но ако е за ски,
защо трябва да ходим в чужбина?

498
00:38:53,401 --> 00:38:57,179
Можем да направим това тук,
като Синдзян или планината Чанбай.

499
00:38:57,179 --> 00:38:59,979
Защо да лети толкова далеч?
И без това имам само няколко дни почивка.

500
00:38:59,979 --> 00:39:01,519
вярно

501
00:39:01,519 --> 00:39:05,079
Полетът в чужбина отнема повече от двадесет часа.

502
00:39:05,079 --> 00:39:07,364
Никога не съм бил на планината Чангбай.

503
00:39:07,364 --> 00:39:08,699
Може да си струва посещението.

504
00:39:08,699 --> 00:39:11,499
Ще говоря с леля ти.

505
00:39:11,499 --> 00:39:14,960
След като приключите със закуската,
отидете при баба си и дядо си.

506
00:39:14,960 --> 00:39:18,320
Може да нямате много време
да прекарате с тях по време на китайската нова година.

507
00:39:18,320 --> 00:39:19,560
окей

508
00:39:24,539 --> 00:39:27,999
След обяд при баба и дядо ти,
връщай се рано.

509
00:39:27,999 --> 00:39:30,639
- Все още имаш това пътуване до Суджоу.
- Разбрах.

510
00:39:30,639 --> 00:39:32,240
Да опаковам ли
няколко сусамови сладки Jingqiao за вас?

511
00:39:32,240 --> 00:39:33,699
Ако ти си този, който ги жадува,
просто купете малко.

512
00:39:33,699 --> 00:39:35,774
Не ме използвай като извинение.

513
00:39:35,774 --> 00:39:38,059
ще тръгвам Чао, г-жо Джоу.

514
00:39:38,059 --> 00:39:39,400
Карайте безопасно.

515
00:39:39,400 --> 00:39:41,419
- Спокойно, става ли?
- Разбрах.

516
00:39:45,580 --> 00:39:48,140
От кога Xi Guang започна да шофира?

517
00:39:48,140 --> 00:39:50,360
Накарах я да получи лиценза си
веднага след гаокао.

518
00:39:51,579 --> 00:39:54,500
Значи все още поддържате връзка
с бившите си свекъри?

519
00:39:55,300 --> 00:39:57,880
Аз самият не ходя там. Но Си Гуанг го прави.

520
00:39:57,880 --> 00:39:59,519
Това са два отделни въпроса.

521
00:39:59,519 --> 00:40:01,760
Нейните баба и дядо са наистина мили.

522
00:40:01,760 --> 00:40:03,100
Когато се ожених за първи път,

523
00:40:03,100 --> 00:40:05,440
Ние Ченг Юан и аз
бяха заети да управляват бизнеса,

524
00:40:05,440 --> 00:40:07,260
и родителите ми не бяха в добро здраве.

525
00:40:07,260 --> 00:40:09,380
Така че Си Гуанг е основно отгледан от тях.

526
00:40:09,380 --> 00:40:10,599
Те са изградили истинска връзка.

527
00:40:10,599 --> 00:40:13,917
И сега, когато родителите ми ги няма,

528
00:40:13,917 --> 00:40:17,859
Не мога да позволя на Си Гуанг
загубите и тази връзка с тях.

529
00:40:36,340 --> 00:40:38,640
- Бабо!
- Скъпа!

530
00:40:38,640 --> 00:40:39,600
Добре дошли отново!
[Бабата на Си Гуанг]

531
00:40:39,600 --> 00:40:40,940
Защо не ми каза, че идваш?
[Бабата на Си Гуанг]

532
00:40:40,940 --> 00:40:43,900
Трябваше да приготвя храната.

533
00:40:43,900 --> 00:40:46,139
Обадих се на дядо по-рано.

534
00:40:46,139 --> 00:40:47,659
Той каза, че си вкъщи.

535
00:40:47,659 --> 00:40:51,559
Този старец не ми каза нищо.
Той дори още не се е върнал.

536
00:40:51,559 --> 00:40:53,380
Сигурно е забравил.

537
00:40:53,380 --> 00:40:55,979
Ходиш ли на нивата? ще се присъединя към вас

538
00:40:55,979 --> 00:40:57,380
Добре, да тръгваме.

539
00:40:57,380 --> 00:41:00,700
Отворих ново място за броколи.

540
00:41:00,700 --> 00:41:02,320
Вие, градски хора, не обичате ли тези неща?

541
00:41:02,320 --> 00:41:04,300
Ще запазя най-добрите за вас
когато са готови.

542
00:41:04,300 --> 00:41:05,459
- Добре?
- Добре.

543
00:41:05,459 --> 00:41:06,700
Паркирайте колата вътре.

544
00:41:06,700 --> 00:41:07,899
окей

545
00:41:17,579 --> 00:41:18,760
Гуанг.

546
00:41:18,760 --> 00:41:20,280
тук

547
00:41:20,280 --> 00:41:22,020
- Да тръгваме.
- Хайде де.

548
00:41:35,220 --> 00:41:37,080
Бабо, кой е този човек?

549
00:41:37,080 --> 00:41:39,280
Това е бащата на Qian Fang Ping.

550
00:41:39,280 --> 00:41:41,819
Разрушителите на жилища ще получат това, което им предстои.

551
00:41:43,179 --> 00:41:45,780
Този стар мръсник си създаде проблеми
тъй като беше млад,

552
00:41:45,780 --> 00:41:46,999
винаги пълен мръсник.

553
00:41:46,999 --> 00:41:49,280
Никога не съм работил и един ден на полето.

554
00:41:49,280 --> 00:41:51,119
тези дни,
той е просто някакъв мечтател за гадател,

555
00:41:51,119 --> 00:41:53,880
все още се бъркам
преструвайки се на целия мистичен.

556
00:41:53,880 --> 00:41:55,820
Той е абсолютен боклук, докрай,

557
00:41:55,820 --> 00:41:57,639
винаги има измамни хора.

558
00:41:57,639 --> 00:41:59,340
Баща ти е такъв нищожество.

559
00:41:59,340 --> 00:42:03,320
Този разбивач на домове Чиан
буквално разкъса семейството ни.

560
00:42:03,320 --> 00:42:06,020
Кълна се, баща ти трябва да бъде прокълнат
да я срещна.

561
00:42:07,079 --> 00:42:08,599
Гуанг, не се притеснявай.

562
00:42:08,599 --> 00:42:10,179
Ако тя някога се опита да се омъжи за баща ти,

563
00:42:10,179 --> 00:42:14,139
Ще си легна точно при баща ти
вратата на офиса и не му позволи да си тръгне.

564
00:42:14,139 --> 00:42:18,440
Баба, когато родителите ми бяха
да се разведеш, опита и това.

565
00:42:18,440 --> 00:42:21,439
Тъкмо щях да си легна,
и ти ме дръпна обратно.

566
00:42:22,340 --> 00:42:23,940
добре

567
00:42:23,940 --> 00:42:25,311
да вървим

568
00:42:25,311 --> 00:42:27,551
И без това не ме е страх от него.

569
00:42:44,731 --> 00:42:48,780
♫ Част от тежки облаци над ♫

570
00:42:48,780 --> 00:42:52,620
♫ Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим ♫

571
00:42:52,620 --> 00:42:56,580
♫ Спиране и тръгване безброй пъти ♫

572
00:42:56,580 --> 00:43:00,650
♫ Любовта се чувства по-малко припряна по този начин ♫

573
00:43:00,650 --> 00:43:04,830
♫ Дъждът от вчера
най-накрая изчисти ♫

574
00:43:04,830 --> 00:43:08,760
♫ И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло ♫

575
00:43:08,760 --> 00:43:12,510
♫ Преди се криех в ъгъла ♫

576
00:43:12,510 --> 00:43:16,590
♫ Но сега копнея
да следват плътно зад теб ♫

577
00:43:16,590 --> 00:43:20,620
♫ Колко още
трябва ли да продължавам да пропускам? ♫

578
00:43:20,620 --> 00:43:25,700
♫ Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска ♫

579
00:43:26,670 --> 00:43:30,400
♫ Втурнах се през безкрайната тълпа ♫

580
00:43:30,400 --> 00:43:34,560
♫ Държа ръката ти в този момент ♫

581
00:43:34,560 --> 00:43:38,370
♫ Стиснати здраво, с нежни ръце ♫

582
00:43:38,370 --> 00:43:42,710
♫ Просто искам да запазя нежната ти усмивка ♫

583
00:43:42,710 --> 00:43:46,560
♫ Преодолях безкрайните изпитания ♫

584
00:43:46,560 --> 00:43:50,560
♫ Гледам в очите ти
в този момент ♫

585
00:43:50,560 --> 00:43:54,450
♫ Няма връщане назад
или страх от зимния студ ♫

586
00:43:54,450 --> 00:43:57,680
♫ Слънчевата светлина грее като теб ♫

587
00:43:57,680 --> 00:44:02,160
♫ И като мен ♫

588
00:44:14,860 --> 00:44:18,760
♫ Осъществени мечти, разбити и изчезнали ♫

589
00:44:18,760 --> 00:44:21,970
♫ Нищо повече от мечта през цялото време ♫

590
00:44:21,970 --> 00:44:26,820
♫ Събудете се от ярките светлини
по улиците ♫

591
00:44:26,820 --> 00:44:30,770
♫ Тук съм до теб ♫

592
00:44:30,770 --> 00:44:34,660
♫ Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря ♫

593
00:44:34,660 --> 00:44:37,910
♫ Нищо повече от малко дъжд вътре ♫

594
00:44:37,910 --> 00:44:42,800
♫ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе ♫

595
00:44:42,800 --> 00:44:47,920
♫ Един до друг, само ти и аз ♫

596
00:44:48,680 --> 00:44:53,820
♫ Един до друг, само ти и аз ♫


